Kaniadtong Lunes, sa dihang nangandam si Nariana Castillo para sa iyang mga kindergarten ug first-graders para sa ilang unang adlaw sa Chicago Public School campus kapin sa 530 ka adlaw ang milabay, ang mga pagtan-aw sa normal ug katig-a sa ulo bisan asa. Ang idlas nga pahinumdom.
Sa bag-ong kahon sa paniudto, adunay daghang mga botelya sa gatas nga tsokolate tupad sa gagmay nga mga botelya sa hand sanitizer. Sa usa ka shopping bag nga puno sa mga gamit sa eskwelahan, ang notebook gitago tupad sa mga disinfectant wipes.
Sa tibuok siyudad, gatusan ka libo nga mga pamilya sama ni Castillo ang moadto sa mga pampublikong eskwelahan sa Chicago aron mobalik sa taas nga risgo sa full-time nga nawong-sa-nawong nga pagkat-on. Daghang mga tawo ang nagdala sa usa ka hugpong sa nagkasumpaki nga mga emosyon, nga sagad nga maabtik nga gitago sa mga batan-on nga nag-agay sa kalipay sa pagbalik. Ang pipila ka mga tawo nasagmuyo kaayo nga ang pagtaas sa variant sa delta sa ting-init hinungdan nga nawala ang mga pamilya sa gibuksan nga eskuylahan, nga kaniadto usa ka hinungdanon nga milestone sa away batok sa coronavirus.
Human sa batakang virtual school year, mius-os ang gidaghanon sa pagtambong, ug ang pakyas nga mga grado misulbong—ilabi na sa mga estudyante sa kolor—ang mga estudyante nag-atubang usab og paglaum ug kawalay kasigurohan sa mga termino sa academic catch-up ug emosyonal nga terapiya sa umaabot nga mga bulan.
Bisan kung gipasigarbo ni Mayor Lori Lightfoot ang pagpamuhunan og $ 100 milyon aron luwas nga maablihan, gipangutana gihapon sa mga tawo kung andam na ba ang distrito sa eskuylahan. Sa miaging semana, ang katapusang minuto nga pagluwat sa drayber sa bus nagpasabut nga labaw pa sa 2,000 nga mga estudyante sa Chicago ang makadawat salapi imbis nga mga lingkuranan sa bus sa eskuylahan. Ang ubang mga magtutudlo nabalaka nga sa naghuot nga mga lawak-klasehanan ug mga koridor, dili nila mapadayon ang mga bata sa girekomendar nga tulo ka piye nga gilay-on. Adunay mga pangutana ang mga ginikanan kung unsa ang mahitabo kung daghang mga kaso ang ireport sa campus.
“Kitang tanan nakakat-on unsaon pag-atubang pag-usab sa mga klase,” miingon si José Torres, interim chief executive sa school district.
Karong ting-init, gihangyo sa Chicago Public Schools ang tanan nga mga empleyado nga magsul-ob og mga maskara ug bakuna-usa ka kinahanglanon nga gidawat usab sa estado. Bisan pa, ang distrito sa eskuylahan ug ang unyon sa mga magtutudlo napakyas sa pagkab-ot sa usa ka sinulat nga kasabutan sa pag-abli pag-usab ug nagbinayloay og mahait nga mga pulong sa bisperas sa tuig sa pagtungha.
Sa Domingo sa gabii, sa iyang balay sa McKinley Park, si Nariana Castillo nagbutang sa alarm clock sa alas 5:30 sa buntag, unya nagmata hangtod sa tungang gabii, naghan-ay sa mga suplay, naghimo og ham ug keso nga sandwich , Ug text sa ubang mga inahan.
"Ang among mensahe mao kung unsa kami ka excited ug kung unsa kami nabalaka sa parehas nga oras," ingon niya.
Sa miaging semana, si Castillo naghimo og maayong linya tali sa pagsilsil sa pag-amping sa iyang duha ka mga anak ug pagtugot kanila nga mamulak sa kalipay sa unang adlaw sa klase. Alang sa first-year student nga si Mila ug kindergarten child nga si Mateo, kini maoy unang higayon nga makatunob sa Talcott Fine Arts and Museum Academy sa kasadpang bahin sa dakbayan.
Gihangyo ni Castillo si Mira nga mopili ug bag-ong unicorn sneakers, nagkidlap-kidlap nga pink ug asul nga mga suga sa matag lakang, samtang naminaw niya nga naghisgot bahin sa paghimo og bag-ong mga higala sa classroom. Gipasidan-an usab niya ang mga bata nga mahimo nilang igugol ang kadaghanan sa adlaw sa eskuylahan sa ilang mga lamesa.
Pagka Lunes sa buntag, nakita pa ni Castillo ang pagsugod sa kahinam ni Mira. Human makighimamat kaniya sa Google Meet sa miaging semana ug pagtubag sa mga pangutana bahin sa paborito ni Mila sa Kinatsila, gidayeg na sa babaye ang iyang magtutudlo. Dugang pa, sa dihang iyang gipresentar ang celery isip usa ka parting treat sa "COVID Rabbit" Stormy sa balay, siya miingon, "Makapahulay ako. Wala pa ako makapahulay kaniadto.”
Ang pagbalhin sa virtual nga pagkat-on nakasamok sa mga anak ni Castillo. Gi-postpone sa pamilya ang paglansad sa usa ka kompyuter o tablet, ug gisunod ang tambag bahin sa paglimit sa oras sa screen. Nagtuon si Mila sa Velma Thomas Early Childhood Center, usa ka programa sa bilingual nga naghatag og gibug-aton sa mga kalihokan, mga dula, ug oras sa gawas.
Gipahiangay ni Mila ang bag-ong batasan sa pagkat-on sa layo nga kadali. Apan si Castillo usa ka full-time nga inahan nga nag-uban sa preschooler nga si Mateo sa tibuok tuig. Nabalaka pag-ayo si Castillo nga ang epidemya nagpugong sa iyang mga anak sa pag-apil sa sosyal nga interaksyon nga hinungdanon sa ilang pag-uswag. Bisan pa, sa mga bahin sa lungsod nga grabe nga naigo sa coronavirus, kung ang rehiyon nagtanyag nagkasagol nga kapilian sa tingpamulak, gipili sa pamilya nga ipilit ang tibuuk nga pagkat-on sa virtual. Si Castillo miingon, "Alang kanamo, ang kaluwasan mas maayo kaysa rason."
Sa usa ka press conference kaniadtong Lunes, ang mga opisyal sa lungsod nag-ingon nga sila nagtrabaho sa daghang mga bulan ug nagplano nga pugson ang pag-abli pag-usab sa ikatulo nga pinakadako nga distrito sa nasud - ug gipasaligan ang mga pamilya sama ni Castillo nga luwas nga makabalik. Sa unang higayon, ang distrito sa eskwelahan nagpahigayon ug tradisyonal nga back-to-school press conference sa laing alternatibong high school sa Southern District aron ilhon nga human sa pag-adjust sa distance learning sa miaging tuig, ang gidaghanon sa mga estudyante nga walay igong mga kredito misaka karong tuiga.
Sa usa ka lawak-klasehanan sa Chicago South Ombudsman's Office duol sa Chicago Lawn, ang mga senior nga estudyante nag-ingon nga sila naglaum nga ang nawong-sa-nawong nga pagduso makatabang kanila sa pagtapos sa ilang diploma sa high school human sa pagsugod ug paghunong sa mga personal nga krisis, pandemya, ug dili trabaho. mga panginahanglan. . Trabaho sa campus.
Si Margarita Becerra, 18, niingon nga gikulbaan siya sa pagbalik sa klase sulod sa usa ug tunga ka tuig, apan ang mga magtutudlo "nanggawas sa tanan" aron komportable ang mga estudyante. Bisan tuod ang tanan diha sa klase nagtrabaho sa ilang kaugalingong dagan sa usa ka linain nga himan, ang mga magtutudlo nagsuroysuroy gihapon sa lawak aron sa pagtubag sa mga pangutana, nagtabang kang Becerra nga malaumon nga iyang makompleto ang iyang degree sa tunga-tunga sa tuig.
"Kadaghanan sa mga tawo mianhi dinhi tungod kay sila adunay mga anak o kinahanglan nga magtrabaho," ingon niya bahin sa tunga sa adlaw nga kurso. "Gusto lang namon nga tapuson ang among trabaho."
Sa press conference, gipasiugda sa mga lider nga ang mga kinahanglanon alang sa mga maskara ug pagbakuna sa mga empleyado mao ang mga haligi sa estratehiya aron makontrol ang pagkaylap sa COVID sa rehiyon. Sa katapusan, si Lightfoot miingon, "Ang ebidensya kinahanglan nga naa sa puding."
Atubangan sa nasudnong kakulang sa mga drayber sa bus sa eskwelahan ug sa pagluwat sa mga lokal nga drayber, ang mayor mipahayag nga ang distrito adunay "kasaligang plano" aron matubag ang kakuwang sa gibana-bana nga 500 ka mga drayber sa Chicago. Sa pagkakaron, ang mga pamilya makadawat og tali sa US$500 ug US$1,000 para sa paghikay sa ilang kaugalingong transportasyon. Kaniadtong Biyernes, nahibal-an sa distrito sa eskuylahan gikan sa kompanya sa bus nga ang laing 70 ka mga drayber ang ni-resign tungod sa tahas sa pagbakuna-kini usa ka ika-11 nga oras nga curve ball, nga gitugotan si Castillo ug uban pang mga ginikanan sa pag-andam alang sa lain nga puno sa kawalay kasiguruhan Ang tuig sa pagtungha.
Sulod sa pipila ka mga semana, si Castillo hugot nga nagsunod sa mga balita bahin sa pagsaka sa gidaghanon sa mga kaso sa COVID tungod sa mga variant sa delta ug mga outbreak sa eskuylahan sa ubang mga bahin sa nasud. Pipila ka semana sa wala pa magsugod ang bag-ong tuig sa eskuylahan, miapil siya sa usa ka miting sa pagbinayloay sa kasayuran kauban ang prinsipal sa Talcott nga si Olimpia Bahena. Nadaog niya ang suporta ni Castillo pinaagi sa regular nga mga email sa iyang mga ginikanan ug sa iyang seryoso nga abilidad. Bisan pa niini, naglagot gihapon si Castillo dihang iyang nasayran nga wala masulbad sa mga opisyal sa rehiyon ang pipila ka mga kasabutan sa seguridad.
Ang distrito sa eskwelahan sukad nga mipaambit sa dugang nga mga detalye: ang mga estudyante nga kinahanglang i-quarantine sulod sa 14 ka adlaw tungod sa COVID o suod nga kontak sa mga tawo nga nataptan sa COVID maminaw sa pagtudlo sa lawak-klasehanan sa layo sa panahon sa adlaw sa klase. Ang distrito sa eskuylahan maghatag boluntaryo nga pagsulay sa COVID sa tanan nga mga estudyante ug pamilya matag semana. Apan alang kang Castillo, anaa gihapon ang “grey area”.
Sa ulahi, si Castillo nakigtagbo sa unang tuig nga magtutudlo ni Mira. Uban sa 28 ka mga estudyante, ang iyang klase mahimong usa sa pinakadako nga unang-tuig nga mga klase sa bag-ohay nga mga tuig, nga naghimo niini nga problema sa pagpabilin sa lugar nga duol kutob sa mahimo ngadto sa tulo ka mga tiil. Ang paniudto adto sa cafeteria, laing first-year ug duha ka second-year nga klase. Nakita ni Castillo nga ang mga disinfectant wipes ug hand sanitizer naa sa lista sa mga gamit sa eskuylahan nga gihangyo sa mga ginikanan nga dad-on sa eskuylahan, hinungdan nga nasuko siya. Ang distrito sa eskuylahan nakadawat bilyon-bilyong dolyar sa mga pondo sa pagbawi sa pandemya gikan sa federal nga gobyerno, ang pipila niini gigamit sa pagbayad alang sa mga kagamitan sa pagpanalipod ug mga suplay aron luwas nga maablihan ang eskuylahan.
Miginhawa si Castillo. Alang kaniya, wala’y mas hinungdanon kaysa pagpanalipod sa iyang mga anak gikan sa presyur sa pandemya.
Niining tinglarag, sa habagatan sa Chicago, si Dexter Legging wala magpanuko sa pagpaeskwela sa iyang duha ka anak nga lalaki. Kinahanglang naa sa classroom ang iyang mga anak.
Isip usa ka boluntaryo alang sa mga organisasyon sa adbokasiya sa mga ginikanan, mga organisasyon sa komunidad ug mga isyu sa pamilya, ang Legging nahimong usa ka tigpaluyo sa tingog alang sa pag-abli pag-usab sa mga full-time nga mga eskwelahan sukad sa miaging ting-init. Nagtuo siya nga ang distrito sa eskuylahan mihimo hinungdanon nga mga lakang aron makunhuran ang peligro sa pagkaylap sa COVID, apan gipunting usab niya nga ang bisan unsang panaghisgot bahin sa pagpadayon sa kahimsog sa mga bata kinahanglan nga magpunting sa kahimsog sa pangisip. Siya miingon nga ang pagkasuspenso sa eskuylahan nakapahinabog dagkong mga kapildihan tungod sa pagputol sa komunikasyon sa iyang mga anak sa mga kaedad ug maamumahon nga mga hamtong, ingon man sa mga ekstrakurikular nga kalihokan sama sa iyang junior football team.
Unya naay mga scholar. Uban sa iyang kamagulangang anak nga lalaki nga nagsulud sa ikatulo nga tuig sa Al Raby High School, si Legging naghimo usa ka spreadsheet aron madumala ug masubay ang mga aplikasyon sa kolehiyo. Mapasalamaton kaayo siya nga ang mga magtutudlo sa eskuylahan nagpasiugda ug nagsuporta sa iyang anak nga adunay espesyal nga panginahanglan. Apan ang miaging tuig usa ka dakong kapakyasan, ug ang iyang anak nga lalaki usahay nagkansela sa mga virtual nga kurso tungod sa taas nga oras. Makatabang ang pagbalik sa eskuylahan duha ka adlaw sa usa ka semana sa Abril. Bisan pa, natingala si Legging pagkakita sa mga B ug C sa report card sa bata.
“Kana kinahanglan nga Ds ug Fs-tanan; Nakaila ko sa akong mga anak,” siya miingon. “Hapit na siya mahimong junior, apan andam na ba siya alang sa usa ka junior nga trabaho? Nahadlok ko.”
Apan alang kang Castillo ug sa iyang mga ginikanan sa iyang sosyal nga sirkulo, mas lisud ang pag-abiabi sa pagsugod sa bag-ong tuig sa pagtungha.
Nag-apil siya sa non-profit nga organisasyon nga Brighton Park Neighborhood Committee, diin iyang gitudloan ang ubang mga ginikanan bahin sa sistema sa eskuylahan. Sa usa ka bag-o nga survey sa ginikanan nga gihimo sa usa ka non-profit nga organisasyon, labaw sa katunga sa mga tawo ang miingon nga gusto nila ang usa ka hingpit nga virtual nga pagpili sa pagkahulog. Laing 22% nag-ingon nga sila, sama ni Castillo, mas gusto nga ikombinar ang online nga pagkat-on sa nawong-sa-nawong nga pagkat-on, nga nagpasabut nga mas gamay nga mga estudyante sa klasrom ug mas daghang sosyal nga gilay-on.
Nadunggan ni Castillo nga dunay mga ginikanan nga nagplano nga suspensuhon ang klase bisan sa unang semana sa klase. Sa usa ka higayon, naghunahuna siya nga dili na pabalikon ang iyang anak. Apan ang pamilya naningkamot pag-ayo sa pagtuon ug pag-aplay alang sa elementarya, ug sila naghinam-hinam bahin sa bilingual nga kurikulum ug artistikong pokus sa Talcott. Wala makaagwanta si Castillo nga mawad-an sa ilang puwesto.
Dugang pa, kombinsido si Castillo nga dili na makatuon sa balay ang iyang mga anak sulod sa usa ka tuig. Dili niya kini mahimo sulod sa usa ka tuig. Isip usa ka katabang sa pagtudlo sa preschool kaniadto, bag-o lang nakakuha siya usa ka kwalipikasyon sa pagtudlo, ug nagsugod na siya sa pag-aplay alang sa usa ka trabaho.
Sa unang adlaw sa klase niadtong Lunes, mihunong si Castillo ug ang iyang bana nga si Robert aron magpa-picture uban sa ilang mga anak atbang sa Talcot. Unya silang tanan nagsul-ob og maskara ug miunlod sa kasamok sa mga ginikanan, estudyante ug magtutudlo sa sidewalk atubangan sa eskwelahan. Ang mga kagubot - lakip ang mga bula nga nag-agas gikan sa ikaduhang andana sa bilding, ang "I want to dance with someone" ni Whitney Houston sa stereo, ug ang tigre nga maskot sa eskuylahan - naghimo sa pula nga mga tuldok nga nagpalayo sa sosyal sa sidewalk nga wala na sa panahon.
Apan si Mira nga morag kalmado, nakakita sa iyang maestra ug naglinya uban sa mga klasmeyt nga naghulat sa ilang turno sa pagsulod sa building. “Okay, mga higala, siganme!” Misinggit ang magtutudlo, ug nawala si Mila sa pultahan nga wala molingi.
Oras sa pag-post: Sep-14-2021