page_head_Bg

"Angay ba kini?": Usa ka nahulog nga Marine ug ang kapildihan sa gubat sa Afghanistan

Si Gretchen Catherwood nagkupot sa bandera sa lungon sa iyang anak nga si Marine Lance Cpl. Alec Katherwood kaniadtong Miyerkules, Agosto 18, 2021 sa Springville, Tennessee. Niadtong 2010, ang 19-anyos nga si Alec gipatay samtang nakig-away sa Taliban sa Afghanistan. Sa buhi pa siya, ganahan siyang mohikap sa iyang nawong. Siya adunay humok nga panit nga sama sa bata, ug sa dihang iyang ibutang ang iyang kamot sa iyang aping, kining kusgan nga dako nga Marine mobati nga sama sa iyang gamay nga batang lalaki. (AP Photo/Karen Pulfer Focht)
Springville, Tennessee - Sa dihang nadungog niya ang pagsira sa pultahan sa awto, gipilo niya ang usa ka pula nga sweater ug naglakaw sa bintana, nahibal-an nga ang higayon nga kanunay niyang gihunahuna nga patyon siya hapit na matuman: tulo ka navy Marines ug usa ka chaplain sa navy. naglakaw paingon sa iyang pultahan, nga usa lang ka butang ang gipasabot.
Gibutang niya ang iyang kamot sa asul nga bituon tupad sa atubangang pultahan, nga simbolo sa pagpanalipod sa iyang anak nga si Malin Lance Cpl. Alec Catherwood (Alec Catherwood) nga migikan sa panggubatan sa Afghanistan tulo ka semana ang milabay.
Unya, sa iyang nahinumdoman, nawala ang iyang hunahuna. Nagdagan-dagan siya libot sa balay. Giablihan niya ang pultahan ug giingnan ang lalaki nga dili sila makasulod. Gipunit niya ang usa ka bukag nga bulak ug gilabay kini kanila. Kusog kaayo ang iyang singgit nga dili na siya makasulti ug dugay pagkasunod adlaw.
"Gusto lang nako nga wala sila isulti," ingon ni Gretchen Catherwood, "tungod kay kung buhaton nila, kini tinuod. Ug, siyempre, kini tinuod.
Sa pagtan-aw sa mga balita niining duha ka semana, gibati nako nga kini nga adlaw nahitabo napulo ka minuto ang milabay. Sa pag-atras sa mga pwersa sa US gikan sa Afghanistan, ang tanan nga ilang gihagoan sa pagtukod ingon og nahugno sa kalit. Gibutang sa kasundalohan sa Afghanistan ang ilang mga hinagiban, ang presidente mikalagiw, ug ang Taliban ang mipuli. Liboan ka mga tawo ang nagdali sa Kabul Airport, naghinamhinam nga makaikyas, ug nabati ni Gretchen Catherwood sa iyang mga kamot ang pula nga sweater nga iyang gipilo sa dihang nahibal-an niya nga patay na ang iyang anak.
Ang iyang selpon mibanos sa mga balita gikan sa mga sakop sa iyang pamilya nga nagtapok sukad niadtong makalilisang nga adlaw: ang polis nga nakaikyas sa bulak; ang mga ginikanan sa ubang mga tawo namatay sa gubat o naghikog; ang iyang anak naa sa sikat nga una 5 Ang mga kauban sa 3rd Battalion sa Marine Corps, gianggaan og "Black Horse Camp", adunay pinakataas nga casualty rate sa Afghanistan. Daghan kanila nagtawag kaniya nga "inahan".
Sa gawas niini nga sirkulo, nakakita siya og usa ka tawo nga nag-angkon sa Facebook nga "kini usa ka pag-usik sa kinabuhi ug potensyal." Gisultihan siya sa mga higala kung unsa ka makalilisang ang ilang gibati nga ang iyang anak namatay nga wala’y kapuslanan. Sa dihang nakigbayloay siya og impormasyon sa ubang mga tawo nga mibayad sa bili sa gubat, nabalaka siya nga ang pagtapos sa gubat mopugos kanila sa pagduhaduha sa kaimportante sa ilang nakita ug giantos.
“Kinahanglan ko nga mahibalo ka sa tulo ka butang,” miingon siya sa pipila ka mga tawo. “Wala ka nakig-away aron pag-usik sa imong kusog. Si Alec wala mawad-i sa iyang kinabuhi sa kawang. Sa bisan unsa nga kahimtang, maghulat ako kanimo dinhi hangtod sa adlaw nga ako mamatay. Kini lang ang akong gikinahanglan nga imong hinumdoman.”
Sa kakahoyan sa luyo sa iyang balay, ang itom nga payag sa kabayo gitukod. Siya ug ang iyang bana nagtukod ug usa ka retreat para sa mga beterano, usa ka dapit diin sila magtigom aron maatubang ang mga kalisang sa gubat. Adunay 25 ka lawak, ug ang matag lawak ginganlan sumala sa usa ka tawo nga gipatay sa kampo sa iyang anak nga lalaki. Siya miingon nga ang mga mipauli nahimo na nilang mga anak nga puli. Nasayod siya nga kapin sa unom ka tawo ang namatay tungod sa paghikog.
“Nabalaka ko bahin sa sikolohikal nga epekto niini kanila. Kusog kaayo sila, isog kaayo, isog kaayo. Apan sila usab adunay dako kaayo nga kasingkasing. Ug sa akong hunahuna mahimo silang mag-internalize ug mabasol ang ilang kaugalingon, ”ingon niya. “Dios ko, nanghinaut ko nga dili nila basulon ang ilang kaugalingon.”
Kining 2010 nga litrato nga gihatag ni Chelsea Lee nagpakita kang Marine Lance Cpl. Alec Catherwood (Alec Catherwood) Nianang gabhiona, ang 3rd Battalion sa 5th Marines gipakatap gikan sa Camp Pendleton, California. Gihinumdoman ni George Barba ang una nga paglupad sa helicopter ni Caterwood sa panahon sa pagbansay ug kung giunsa niya "mipahiyum duol sa iyang mga dalunggan ug giwarawara ang iyang mga tiil sama sa usa ka bata nga naglingkod sa taas nga lingkuranan". (Chelsea Lee pinaagi sa Associated Press)
Ang 3rd Battalion sa 5th Marine Corps gipakatap gikan sa Camp Pendleton, California sa tinglarag sa 2010, nagpadala sa 1,000 ka US Marines ngadto sa Afghanistan, nga mahimong usa sa pinakadugo nga panaw sa mga sundalong Amerikano.
Ang Black Horse Battalion nakig-away sa mga militanteng Taliban sa Sangin district sa Helmand Province sulod sa unom ka bulan. Sa gubat nga gipangulohan sa US sa hapit usa ka dekada, hapit hingpit nga nailalom sa kontrol sa Taliban ang Sangjin. Ang lush poppy fields nga gigamit alang sa narcotics naghatag sa mga militante og bililhong kita nga determinado nilang huptan.
Sa pag-abot sa mga Marines, ang puti nga bandila sa Taliban milupad gikan sa kadaghanan sa mga bilding. Ang mga mamumulong nga gi-install para sa pagsibya sa mga pag-ampo gigamit sa pagbiaybiay sa militar sa US. Sirado na ang eskwelahan.
“Sa dihang mitugpa ang langgam, kami naigo,” nahinumdom ang kanhing sarhento. George Barba sa Menifee, California. “Midagan mi, misulod mi, nahinumdom ko nga giingnan mi sa among artilerya nga sarhento: 'Welcome sa Sankin. Nakuha ra nimo ang imong combat action ribbon.'”
Ang sniper mitago sa kakahoyan. Ang sundalo nga may riple mitago sa luyo sa bungbong nga lapok. Ang mga bomba nga hinimo sa balay naghimo sa mga dalan ug mga kanal nga mga lit-ag sa kamatayon.
Ang Sankin mao ang una nga pagdeploy sa kombat ni Alec Catherwood. Miapil siya sa Marine Corps sa diha pa siya sa high school, miadto sa usa ka boot camp wala madugay human sa gradwasyon, ug dayon gi-assign sa usa ka 13 ka tawo nga team nga gipangulohan sa usa ka kanhi sarhento. Sean Johnson.
Ang propesyonalismo ni Katherwood nagbilin ug lawom nga impresyon sa Johnson-himsog, lig-on sa pangisip, ug kanunay sa oras.
"Siya 19 anyos lamang, busa kini espesyal," miingon si Johnson. "Ang ubang mga tawo gusto lang nga mahibal-an kung giunsa ang paghigot sa ilang mga botas aron dili mabadlong."
Gipakatawa sab sila ni Katherwood. Nagdala siya og gamay nga plush toy isip prop sa pagkomedya.
Gihinumdoman ni Barba ang una nga pagsakay sa helicopter ni Catherwood sa panahon sa pagbansay ug kung giunsa niya "mipahiyum duol sa iyang mga dalunggan ug giwarawara ang iyang mga tiil sama sa usa ka bata nga naglingkod sa taas nga lingkuranan".
Si kanhi Cpl. Si William Sutton sa Yorkville, Illinois, misaad nga si Casewood magkomedya bisan sa pagbinayloay og kalayo.
"Alec, siya usa ka suga sa kangitngit," ingon ni Sutton, nga gipusil sa daghang mga higayon sa gubat sa Afghanistan. "Unya gikuha nila kini gikan kanamo."
Kaniadtong Oktubre 14, 2010, pagkahuman nagbantay sa gawas sa base sa patrol sa lawom nga kagabhion, ang grupo ni Catherwood nagsugod sa pagtabang sa ubang mga Marines nga giatake. Nahurot ang ilang mga bala.
Mitabok sila sa hawan nga kaumahan, nga naggamit ug mga kanal sa irigasyon ingong tabon. Human ipadala nga luwas ang katunga sa team ngadto sa atubangan, gituktok ni Johnson si Katherwood sa helmet ug miingon, “Mangadto na ta.”
Matod niya nga human lang sa tulo ka lakang, milanog sa ilang luyo ang buto sa armas nga nag-ambush sa mga Taliban fighters. Gipaubos ni Johnson ang iyang ulo ug nakita ang usa ka buslot sa bala sa iyang karsones. Gipusil siya sa tiil. Unya dihay makabungol nga pagbuto—usa sa mga Marines nakatunob ug tinagong bomba. Si Johnson kalit nga nakuyapan ug nahigmata sa tubig.
Unya dihay laing pagbuto. Pagtan-aw sa wala, nakita ni Johnson si Catherwood nga naglutaw sa ubos. Matod niya nga tataw nga patay na ang batan-ong Marine.
Ang pagbuto atol sa ambus nakapatay sa laing Marine nga si Lance Cpl. Si Joseph Lopez sa Rosamond, California, ug laing tawo grabeng naangol.
Human sa pagbalik sa Estados Unidos, si Sergeant Steve Bancroft nagsugod sa usa ka malisud nga duha ka oras nga biyahe ngadto sa balay sa iyang mga ginikanan sa Casewood, amihanang Illinois. Sa wala pa mahimong usa ka opisyal sa pagtabang sa kaswalti, nagserbisyo siya sa Iraq sulod sa pito ka bulan ug responsable sa pagpahibalo sa iyang pamilya sa mga nangamatay sa natad sa panggubatan.
Si Bancroft, nga retirado na karon, miingon: “Dili ko gusto nga mahitabo kini kang bisan kinsa, ug dili nako kini mapahayag: Dili ko gustong motan-aw sa mga nawong sa akong mga ginikanan ug sultihan sila nga ang ilang bugtong anak nga lalaki wala na.”
Sa dihang kinahanglan niyang i-escort ang iyang pamilya ngadto sa Dover, Delaware, aron tan-awon ang lungon nga milupad gikan sa ayroplano, siya stoic. Apan sa dihang siya nag-inusara, siya mihilak. Sa dihang nahunahuna niya ang higayon nga miabot siya sa balay nila ni Gretchen ug Kirk Catherwood, naghilak gihapon siya.
Gikataw-an nila ang gilabay nga mga kaldero sa bulak karon. Kanunay gihapon siyang makig-estorya nila ug sa ubang mga ginikanan nga iyang gipahibalo. Bisan tuod wala pa niya igkita si Alec, gibati niya nga nakaila siya kaniya.
"Ang ilang anak usa ka bayani. Lisud ipasabut, apan gisakripisyo niya ang usa ka butang nga labaw sa 99% sa mga tawo sa kalibutan dili gyud gusto nga buhaton, ”ingon niya.
“Takos ba kini? Nawad-an mig daghang tawo. Lisud mahanduraw kung unsa kadaghan ang nawala sa amon. ” Ingon siya.
Si Gretchen Catherwood nakadawat sa Purple Heart sa iyang anak nga lalaki sa Springville, Tennessee niadtong Miyerkules, Agosto 18, 2021. Ang 19-anyos nga si Alec Katherwood namatay sa pakiggubat sa Taliban sa Afghanistan niadtong 2010. (AP Photo/Karen Pulfer Focht)
Gibitay ni Gretchen Catherwood ang krus nga gisul-ob sa iyang anak sa poste sa iyang higdaanan, uban sa iyang dog tag nga gibitay niini.
Usa ka bildo nga bead ang gibitay tupad niini, naghuyop sa abo sa laing batan-ong Marine: Cpl. Paul Wedgwood, mipauli siya.
Ang Black Horse Camp mibalik sa California niadtong Abril 2011. Human sa mga bulan sa mabangis nga panagsangka, ilang giilog si Sanjin gikan sa Taliban. Ang mga lider sa kagamhanang probinsiyal makalihok nga luwas. Ang mga bata, lakip ang mga babaye, mobalik sa eskwelahan.
Nagbayad kini og bug-at nga presyo. Dugang pa sa 25 ka tawo nga nawad-an sa ilang kinabuhi, kapin sa 200 ka tawo ang mipauli nga adunay mga samad, kadaghanan kanila nawad-an sa mga bukton, ug ang uban adunay mga pilas nga mas lisud makita.
Wala makatulog si Wedgwood sa dihang nakakompleto siya og upat ka tuig nga enlistment ug mibiya sa Marines niadtong 2013. Kon kulang siya og tulog, mas daghan ang iyang pag-inom.
Ang tattoo sa iyang ibabaw nga bukton nagpakita sa usa ka linukot nga papel nga adunay mga ngalan sa upat ka mga Marines nga gipatay sa Sankin. Gikonsiderar ni Wedgwood nga magpalista pag-usab, apan giingnan ang iyang inahan: "Kung magpabilin ako, sa akong hunahuna mamatay ako."
Hinuon, si Wedgwood miadto sa kolehiyo sa iyang lungsod nga natawhan sa Colorado, apan sa wala madugay nawala ang interes. Ang mga kamatuoran nagpamatuod nga ang mga kurso sa welding sa mga kolehiyo sa komunidad mas angay.
Si Wedgwood nadayagnos nga adunay post-traumatic stress disorder. Nagtambal siya ug nag-apil sa pagtambal.
"Siya naka-focus kaayo sa mental health," miingon si Helen Wedgewood, ang inahan sa Marine Corps. "Dili siya usa ka gipasagdan nga beterano."
Bisan pa niana, siya nanlimbasug. Sa Hulyo 4, si Wedgwood magdala sa iyang iro sa kampo sa kakahoyan aron malikayan ang mga pabuto. Pagkahuman sa usa ka kontra-produktibo nga makina hinungdan nga siya milukso sa salog, siya miundang sa usa ka trabaho nga iyang gusto.
Lima ka tuig pagkahuman ni Sanjin, morag nag-ayo ang kahimtang. Nag-andam si Wedgwood og bag-ong trabaho nga magtugot kaniya nga makabalik sa Afghanistan isip private security contractor. Morag naa siya sa maayong lugar.
Niadtong Agosto 23, 2016, human sa usa ka gabii nga nag-inom uban sa iyang kapuyo, si Wedgwood wala magpakita sa trabaho. Sa ulahi, usa ka kauban sa kwarto ang nakit-an nga patay na sa kwarto. Gipusil niya ang iyang kaugalingon. Siya 25 anyos.
Nagtuo siya nga ang iyang anak ug uban pang mga paghikog biktima sa gubat, sama sa mga nakalas sa ilang kinabuhi sa aksyon.
Sa dihang nabawi sa Taliban ang kontrol sa Afghanistan sa wala pa ang ikalima nga anibersaryo sa pagkamatay sa iyang anak, nahupayan siya nga natapos na ang usa ka gubat nga nagpatay sa kapin sa 2,400 ka Amerikano ug nakaangol sa kapin sa 20,700 ka mga tawo. Apan makapasubo usab nga ang mga nahimo sa mga taga-Afghan - labi na ang mga babaye ug bata - mahimong temporaryo.


Oras sa pag-post: Aug-31-2021